
A Woman of Five Seasons
Leila Al-Atrash ; Nora Nweihid Halwani and Christopher Tingley, trs
2002, Interlink, 1-56656-416-6, $12.95, C$17.95 pb
The fictional oil-rich kingdom of Barqais is the setting for this, the author’s first novel to be translated into English. Relationships are at the heart of the story: the relationships between husband and wife, between Europe and the Arab world and between aspiration and reality. A young couple, Ihsan and Nadia, join the ranks of the poor, dispossessed and opportunistic flocking to Barqais in search of a better life. As Nadia struggles to achieve a measure of independence, Ihsan competes with his famous revolutionary brother, Jalal, for the respect of their friends and family. The upheavals in their personal alliances are mirrored by the turmoil of petroleum politics in their adopted homeland. The author provides a fresh and earnest perspective on the lives, loves and conflicts of young Arabs struggling to succeed in a land at once familiar and strange.
You may also be interested in...

The Vanishing Sea by Artist Dinara Mirtalipova—Our Book Review
How often do we take nature for granted, assuming it will never vanish? In US-based folk illustrator Dinara Mirtalipova’s new children’s book, a sea is the main character: the one that provides livelihood and prosperity, until humans’ poor choices cause its demise.
The Legacy of Egyptologist George Reisner—Our Book Review
When George Reisner died in 1942, he did so surrounded by ghosts—not just the pharaohs he’d unearthed but the stacks of unpublished notes that entombed his legacy.