
A Woman of Five Seasons
Leila Al-Atrash ; Nora Nweihid Halwani and Christopher Tingley, trs
2002, Interlink, 1-56656-416-6, $12.95, C$17.95 pb
The fictional oil-rich kingdom of Barqais is the setting for this, the author’s first novel to be translated into English. Relationships are at the heart of the story: the relationships between husband and wife, between Europe and the Arab world and between aspiration and reality. A young couple, Ihsan and Nadia, join the ranks of the poor, dispossessed and opportunistic flocking to Barqais in search of a better life. As Nadia struggles to achieve a measure of independence, Ihsan competes with his famous revolutionary brother, Jalal, for the respect of their friends and family. The upheavals in their personal alliances are mirrored by the turmoil of petroleum politics in their adopted homeland. The author provides a fresh and earnest perspective on the lives, loves and conflicts of young Arabs struggling to succeed in a land at once familiar and strange.
You may also be interested in...

Essays on Nile Delta, From Ancient Egypt to Today—Our Book Review
Editor and ancient historian Katherine Blouin asks 18 scholars to address why this crucial region is less visited and studied compared to the rest of Egypt.
Ali Humayan Akhtar's Italy and the Islamic World—Our Book Review
By situating Italy within its Mediterranean and Islamic contexts, Ali Humayan Akhtar powerfully reshapes how we see its past.