The Magnificent Conman of Cairo: A Novel
Marina Ali
Adel Kamel. Waleed Almusharaf, tr.
2020, AUC Press, 978-9-77416-967-0. $16.95 pb.
In this underrated piece of Arab literature, we follow the lives of Khaled and Mallim, two young men from vastly different Egyptian social classes whose lives are completely changed after a chance encounter and an unnecessary misunderstanding. Their stories unfold in an ironic twist ending against the background of social and political upheavals that defined the early-20th-century Kingdom of Egypt. Waleed Almusharaf translated Kamel’s witty dialog so masterfully from the original Arabic that the characters come alive and become personally felt. Interestingly, one could postulate that the protagonist Khaled was somewhat inspired by Kamel’s life, as both are lawyers with diverging personal interests. For Kamel it’s literature, and for Khaled it’s revolution. The Magnificent Conman of Cairo was originally published in 1942 to little fanfare in Egypt. However, in the modern day, this novel is the perfect quarantine book for Arab and non-Arab readers alike.
You may also be interested in...
A Century of African Art, in 300 Voices, All in One Book
From Cairo to Khartoum to Casablanca, this volume traces how African artists have shaped—and reshaped—modern art over the past century.
Children’s Book Documents Rise of Umm Kulthum, Egypt’s Star of the East, As Declaration of National Identity
Illustrator Rhonda Roumani presents an illustrative biography of legendary Egyptian singer and cultural icon Umm Kulthum.