
Marag Simach / Matfi (Aromatic Fish Stew)
This popular fish stew is served in honor of special guests.
This popular fish stew is served in honor of special guests.
The hamour (brown-spotted grouper) is another much-prized local Arabian fish, and a staple at banquets. Very high in protein, its chunky white flesh lends itself beautifully to spices. My fish dealer suggested bream, haddock, doc or turbot in place of the hamour used in this traditional stew.

Recipe
Marag Simach / Matfi (Aromatic Fish Stew)
Serves 4
- 1 kilogram hamour or other fish
- 1 teaspoon all-purpose flour, or as needed
- 1 walnut-sized piece tamarind or 1 teaspoon tamarind paste
- 2 dried limes (lumi) or 2 tablespoons lime juice
- 3 tablespoons oil for frying
- 2 medium onions, finely chopped
- 1 green chili, halved lengthways
- 1 teaspoon cumin seeds
- 1 teaspoon dried lime powder or 2 tablespoons lemon or lime juice
- 2 medium tomatoes, roughly chopped
- 1 tablespoon tomato puree
- 1 tablespoon fresh dill, chopped
- 2 tablespoons cilantro, chopped
- Salt and pepper to taste
For the Marinade
- 2 garlic cloves, crushed
- 3 tablespoons lemon juice
- ½ inch piece ginger root, finely chopped
- Salt and pepper
Wash the fish pieces and let dry. Rub them first with the flour, then coat them in the marinade ingredients. Season with salt and pepper, and let stand for at least 30 minutes, preferably longer.
If you make your own paste, remove any seeds from the tamarind and leave it to soak in 1 cup warm water.
Puncture each dried lime a few times with a sharp knife. Fry the fish in the oil in large saucepan until nicely golden, then drain on a paper towel. In the same oil, fry the onions until soft and transparent, then add the green chili and spices. Stir for about 1 minute before adding the tomatoes, puree, dill and dried limes.
Strain the tamarind paste into the stew (or add 1 teaspoon tamarind paste) and cook for a few more minutes before adding the fish pieces. Mix in the cilantro and season to taste.
Allow the stew to simmer for at least 15 minutes. Serve with mashkhoul (fragrant white rice).
Reprinted with permission from:
Cardamom and Lime: Recipes From the Arabian Gulf
Sarah al-Hamad. Interlink Books, 2008. InterlinkBooks.com.
You may also be interested in...

Bengali Snack: Potato Chops Recipe
Food
The Bengalis are famous for their “chops,” or potato croquets eaten as snacks with tea.
Muhalbiyat Al-Sagoo: A Fresh Spin on Sago and Lychee Pudding
Food
Obtained from the trunks of various palms, sago is used across Asia as a thickener for soups and stews and to make pudding. You can substitute other soft, sweet fruit like plums or pineapple, but the sweet juice of the lychee blends very well with milk. This is an exotic take on the traditional sago pudding popular in Gulf cuisine, made with sago, sugar and spices.
‘Desi Nachos’: Crunchy, Saucy Papri Chaat Recipe
Food
One of India’s most popular street foods, papri chaat are crispy chips of fried wheat dough, topped with zesty chickpea salad, drizzled with sweet tamarind sauce and finished with the crunchy Bombay mix and chaat masala seasoning.