The Magnificent Conman of Cairo: A Novel
Marina Ali
Adel Kamel. Waleed Almusharaf, tr.
2020, AUC Press, 978-9-77416-967-0. $16.95 pb.
In this underrated piece of Arab literature, we follow the lives of Khaled and Mallim, two young men from vastly different Egyptian social classes whose lives are completely changed after a chance encounter and an unnecessary misunderstanding. Their stories unfold in an ironic twist ending against the background of social and political upheavals that defined the early-20th-century Kingdom of Egypt. Waleed Almusharaf translated Kamel’s witty dialog so masterfully from the original Arabic that the characters come alive and become personally felt. Interestingly, one could postulate that the protagonist Khaled was somewhat inspired by Kamel’s life, as both are lawyers with diverging personal interests. For Kamel it’s literature, and for Khaled it’s revolution. The Magnificent Conman of Cairo was originally published in 1942 to little fanfare in Egypt. However, in the modern day, this novel is the perfect quarantine book for Arab and non-Arab readers alike.
You may also be interested in...
Children's Book Offers Lessons for Any Age
Change is hard, and there are few bigger changes to contend with than that of moving thousands of kilometers away to a different country.
Revaluating 16th-century Ottoman Conquest of Tunisia
Although Ottomans invaded Northern Africa in 1534, the true conquest came in the following decades as settlers arrived from across the Ottoman Empire.
The Ebb and Flow of History on the Zambezi River
In tracing the past six centuries of history, historian Malyn Hewitt captures the cyclical rise and fall of the river and its people.