
A Sky So Close
Betool Khedairi. Muhayman Jamil, tr
2001, Pantheon, 0-375-42096-7, $23 hb; 2002, Anchor Books, 0-385-72078-5, $13 pb
Original title: Kam Badat al-Sama’ Qareebah!! Khedairi’s unnamed narrator, like the author, is the daughter of an Iraqi father and a Scottish mother; neither can bear to live in the other’s country. The girl discovers that growing up between two cultures means growing up in neither, means being a stranger—however well-disguised—in both houses, and ultimately means making a home in homelessness itself. This is a poignant and honest story of coming of age.
You may also be interested in...

Novel Reimagines 1001 Nights With a Feminine Take
Jamila Ahmed takes on classic folktales with a newfound feminine perspective in historical fiction novel..png?cx=0.45&cy=0.59&cw=382&ch=519.4922937443337)
New Book Decodes Mystery Behind Sixth Century Mosaic Pavement
Jane Chick’s 2024 study on enigmatic Libyan mosaic bridges Late Antiquity Roman and early ecclesiastical art.