
A Sky So Close
Betool Khedairi. Muhayman Jamil, tr
2001, Pantheon, 0-375-42096-7, $23 hb; 2002, Anchor Books, 0-385-72078-5, $13 pb
Original title: Kam Badat al-Sama’ Qareebah!! Khedairi’s unnamed narrator, like the author, is the daughter of an Iraqi father and a Scottish mother; neither can bear to live in the other’s country. The girl discovers that growing up between two cultures means growing up in neither, means being a stranger—however well-disguised—in both houses, and ultimately means making a home in homelessness itself. This is a poignant and honest story of coming of age.
You may also be interested in...

In The Power and the Glory, Football Reinvents Nations—Our Book Review
Jonathan Wilson traces the World Cup’s evolution to global theater where nations negotiate identity, memory and power.
Historic Mosques in Sub-Saharan Africa
From Mali to Tanzania, historian Stéphane Pradines traces a thousand years of Islamic architecture that forces us to rethink what we know about Africa’s past.