
A Sky So Close
Betool Khedairi. Muhayman Jamil, tr
2001, Pantheon, 0-375-42096-7, $23 hb; 2002, Anchor Books, 0-385-72078-5, $13 pb
Original title: Kam Badat al-Sama’ Qareebah!! Khedairi’s unnamed narrator, like the author, is the daughter of an Iraqi father and a Scottish mother; neither can bear to live in the other’s country. The girl discovers that growing up between two cultures means growing up in neither, means being a stranger—however well-disguised—in both houses, and ultimately means making a home in homelessness itself. This is a poignant and honest story of coming of age.
You may also be interested in...

New Perspective Offered in The Court of the Caliphate of al-Andalus — Our Book Review
Author Eduardo Manzano Moreno gives life to a court scribe’s observations of Córdoba to offer a rarely explored view of the era.png?cx=0.44&cy=0.65&cw=382&ch=487.6595744680851)
Zeina Abirached’s Art Uncovers Urgency of Wisdom in Gibran’s The Prophet
Kahlil Gibran’s 1923 classic is given new life, as Abirached’s graphic novel blends Lebanese artistry with the late author’s timeless wisdom.